الأدب العراقي المهاجر يولد في منافي متعددة برؤى جديدة وروح جديدة فيكتسب التميز والتحرر من قيود السلطة.
يتحدث الكاتب مهدي الحسناوي عن المنفى الحديث الذي قاد إلى ظهور أدب عراقي بملامح جديدة، كنتاج لظاهرة وقعت وغيرت وجه الزمن، وظلت تلك الظاهرة مغيبة بفعل إقصاء متواصل وحنث غير واضح الأسباب كما يقول الكاتب.
ولد الأدب العراقي المهاجر في منافي متعددة برؤى جديدة وروح جديدة فكان أدبا مميزاً، معبراً ومتحرراً من قيود السلطة لا رقيب عليه سوى الإبداع، وإلا فمن ذا الذي يجرؤ على أن ينكر تلك التجارب النابضة بالشعر الهامسة بالوجد المليئة بالأحاسيس التي ولدت أو اضطرت إلى أن تترك حاضنتها الأولى بفعل زمن القسر الرهيب وطواحين الموت العملاقة، ومقاصل تخنق كل أرجاء الرؤية في المكان والزمان العراقي آنذاك.
وإذا كانت التجارب الإبداعية وجدت لها من يدفع بها في زمن مضى فإن ثمة تجارب كان عليها أن تولد في زمن لا ترعى فيه القصائد التي تشجع قطف الزهور والرؤوس على السواء.
وحين لا يجرؤ أحدٌ على البوح بكلمة تضيق مساحات البوح بالكثيرين، فيضطروا إلى أن يعملوا أجنحتهم علّها تكون قادرة على لن تحلق بهم بعيداً عن عين هذا الزمن ورقابة الحرف.
ويحاول الكاتب مهدي الحسناوي الاقتراب من تصوير تلك المرحلة بأبعادها وجمعها ضمن هذه الدراسة القصيرة، من خلال دراسة الأدب المهجري عموماً والنتاج الشعري بوجه خاص، الذي يحمل من خصائص التميز الكثير لكنه لا يبتعد عن إطار نتاج تأثر بفقده حضانته الأساسية والانتقال القسري إلى حاضنة أخرى لتطبع هذه البيئة الجديدة الخطاب الشعري بملامح جديدة وتمنح النص قوة الانفتاح والتوغل إلى ما وراء البحث عن المفردة المدهشة المتخيلة بطباعة فوتوغرافية فحسب، بل تتحول القصيدة إلى عملية تشكيل صورة المتعة الذهنية حين تكون الجملة الشعرية ذات دلالات مفتوحة على فضاءات لا وعي الشاعر المغترب الذي سيكون خاضعاً بفعل النفي والاغتراب لمناطق ثلاثة: الخيال الجامح، التصور الآني، الواقع الصادم، في سيرورة تحفيز مخيالية لذاكرة مكتنزة بصور حالما يحفر الشاعر بعضاً من طمرها المتقادم تبرز ماثلة في ثنايا النص الشعري ببحثها اللا شعوري عن المكان العراقي بحميميته ودفئه.
امتازت شعرية المنفى العراقي بأنها مثلت حالة تكاملية مع جماهير شاهدة على حاضر مأزوم، هاربة من واقع الحروب والكوارث والقمع، متطلعة نحو أفق مستقبلي يمثل خلاصة أمل وبارقة ضوء تومض في نهاية النفق المظلم.
اشتغل معظم شعراء المنفى العراقي على محاولة استرجاع التاريخ واستقطاع لحظات شاخصة منه ومحاولة استقراء القادم، وبذا فإنه يتشكل على ثلاثة أزمنة في مكانين متغايرين الداخل / الخارج.
يقرأ الحسناوي هذه الظاهرة التي رسخت منذُ نفي أوائل الشعراء العراقيين بعد الثورة ضد الاستعمار البريطاني، وامتدت على طول مسيرة القرن الماضي.
القراءة الأولى هو كما قلتُ إن هذه التجارب أصيبت بداء الانقطاع والاقتلاع عن الجذور، وهذا يترك إرهاصاته البعيدة على التجربة الشعرية، ويصيب النتاج الشعري بلعنة الحزن المبثوث في أغلب تلك النصوص، وهذا طبيعي جداً لأن عاطفة الشاعر هي محركه الأول في تعامله مع الفضاء الخارجي المحيطي به.
في الفصل الأول من الدراسة يتناول الرؤيا الإبداعية في الصورة الشعرية لشعر المنفى العراقي، وفي الفصل الثاني يتناول مفردتي المنفى والحنين التي أصبحت إحدى أهم ملامح ذلك الشعر.
ويفرد المؤلف فصلين من الدراسة لعبدالوهاب البياتي الذي شكّل ظاهرة إبداعية عراقية وشاعرا للاغتراب، وكذلك فصلا لتحليل وقراءة في رائعة السياب "غريب على الخليج".
ولم يغفل الكاتب الحرب كمحرك وفاعل ومركز في تحريك المشاعر التي تسجل ذاكرة الحرب بإبعادها. وفي فصل آخر يتناول الموت كموضوعة ظلت تؤرق الشاعر العراقي المنفي، وتدفعه باتجاه الكتابة الشعرية لأنها ملجأ أخير يحتمي به من لحظات الفناء، ولأن اللحظة الإبداعية هي خارج نطاق الزمن لأنها ستبقى خالدة بخلود النص.
يسجل أسماء مهمة في تاريخ الشعر العراقي اختطفها الموت خارج فضاء العراقي منها الشعراء: الجواهري، وعبدالوهاب البياتي، ومصطفى جمال الدين، وجان دمو، ومصطفى عبدالله، وعبدالأمير جرص، وشريف الربيعي، وعبود وإبراهيم الأحمد النجفي، وسركون بولص. كل هؤلاء وآخرين غادروا الحياة حينما اضطروا ليغادروا الوطن.
الدراسة محاولة توثيقية أكثر من كونها قراءة لأنطولوجيا المنجز الشعري المهجري برمته، كما يؤكد هو ذلك، مضيئاً تجربة شعرية مهمة في ذات السياق البحثي الذي يحاول أرشفة الشعر العراقي الحديث الذي لم يحظَ برعاية مؤسسية، بل اقتصر الأمر على جهود فردية قام بها صحافيون وكتاب عراقيون لحفظ أرشيف العراق الثقافي المهاجر من الاندثار من تسابق الأحداث وتلاحقها وتقادم الزمن عليها.
إن مهمة حفظ وتوثيق ودراسة وتحليل الخطاب الشعري في المنفى العراقي مهمة كبيرة ينبغي الالتفات إليها من قبل المؤسسة الثقافية العراقية اليوم، وينبغي أن تدخل هذهِ التجربة ضمن حقول الدرس الأكاديمي الأدبي بقوة كمرحلة لها خصوصيتها وظروفها وعوامل تكونها وإرهاصاتها.
كما ينبغي النظر بجدية إلى أثرها في تطوير تقنيات القصيدة العراقية من حيث الرؤية والبناء الفني والأسلوب وغيرها نظراً لتأثر هذه التجارب بتجارب شعوب وثقافات أخرى في عملية تلاقح واسعة تمت عبر هذه الفترات المتلاحقة من المنفى الشعري العراقي.
يذكر أن كتاب "أناشيد طائر المنفى" صدر مؤخراً عن دار رند للطباعة والنشر والتوزيع بسوريا.
