ديرك ولكوت رجل متعدد الاصوات–ت:عمار كاظم محمد

تلك القصائد تنجز الفة استثنائية من خلال صوتها لكنها ايضا تستحضر ذلك القاريء بطيف كامل من الردود نحو الفناء والهدوء وكما يقول " أنا اعكس بشكل هاديء كيف أني سأموت قريبا " من خلال خداع نفسي " ماذا ؟ هل سأغدوا سوبرمان وانا في سن السابعة والسبعين " الى شيء أكثر ظلاما " درجة الرعب المشلول في أن بدايته هي الماضي " .
وهو الهدؤ الذي يثير الاعجاب أكثر بعد ان تضطرب العاطفة كما لو أن ولكوت يتحدث عن " ذلك السلام الذي يقع ما بعد الرغبات وما بعد الأسف الذي سيصل اليه في النهاية " .
طيور البلشون البيضاء يتعامل ايضا مع عمر التجربة الفنية له وهو قياس النفس في مقابل الفناء كان وايات وسري  وكلير من بين الشعراء  والفنانين الذين اثروا فيه بالاضافة الى كون ولكوت كان رسما بارعا يحاكم نفس بشكل صارم .
كان ولكوت من جهة يكتب أن اوروبا هي " جو الشعر وهي بيته الحقيقي " لكنه من ناحية أخرى يشير الى جوزيف كونراد بكونه ذلك الوغد الذي صور خواء  الاماكن مثل سانت لوسيا ويستنتج بشكل فخور  بأن هذا الشعر هو جزء من ذلك الخواء  مثل وادي سانتا كلوز فحب ولكوت لجزيرته يتوسط  معرفته بالعالم الأكبر ماوراء شواطئها حيث يؤكد " أن  هذا المكان الصغير لاينتج شيئا سوى الجمال " ورغم ذلك ليس لديه اي شك في أن شعره كان يعتمد كليا على الالهام الذي زودته به هذه البقعة الجغرافية دون سواها من الاماكن .
وبالاشارة الى شاعر ايرلندي كتب ولكوت " أنا راض مثل رضى كافانج عن هكتاراته القليلة " وقلبي الذي يتمزق الى اجزاء مثل اعشاب البحر وثانية في تواضيع عميق ان حبي  لتلك الجزيرة لاينمحي أبدا لكنه سيحترق حينما اذهب " .
تلك الاشعار تبدوا في بعض الاحيان قريبة من الصلوات وهي تمثل الولاء والامتنان لجمال العالم  على مستواه الاقل والذي يتمثل بالجزيرة وعلى التقدير الذي يجب على الشاعر أن يمنحة حسب رؤية ولكوت نفسه .
ولأجل هذا فان كتابا جديدا عن بقعة جغرافية واحدة هو انجاز حقيقي يمكن في ما ندعوه الوعي الشاعري لشواطيء البحر . يبدو ولكوت أحيانا وكأنه مشرد في وطنه كما قال عنه ريشارد ويلبر ذات مرة فالعقل لهذه الاشعار موجود في جزيرة القديس لوسي  ( وهو القديس الشفيع للضؤ والرؤية الذي قدم من المدينة الايطالية  سيراكوس  "  هذا الميناء الذي كان يمثل في آن واحد ميناء رودني وفنيسيا واستوكهولم  .
هذه الرؤية الآنية  هي التي انجزت ملحمة ولكوت " اميروس " لتؤثر بشكل عالي جدا عبر عبر المحيط الاطلنطي ولتوجد في العالم القديم والحديث  كما لو كان في هذا العمل الخير ان المد يندفع بقوة باتجاه الشرق " اذا ارتاحت الروح ابدا ، فان مرفئها القادم داكار".
ما الذي يوجد في عنوان كتابه " طيور البلشون البيضاء " انها ملائكةغير متوقعة ، احزان مقصورة بالبياض من مذكرات رجل عجوز وقصائد ممزقة .
انها اشباح طيور ، شعارات لتأمل النفس والتهام الذات والبقاء الحازم  في قبول

ان الحزن الذي شعرت به
على الاقل كان من صنعي

ولهذا الشاعر الذي يمتلك حياة طويلة من التخيل يتامل العديد من النظراء الذين يفترض أن يكونوا متناقضين لكنهم ربما يرمزون الى الوحدة في النهاية لكي يسمحوا له بالموت  بسعادة. 

عن : نيويورك تايمز
  ترجمة : عمار كاظم محمد